柏芝影院按影人立卡，再往下挂作品年份、角色、合作者与版本。同一部片若有胶片原始版、录像带转制版与 2K 修复版，三张副卡并排收在同一格抽屉里，差在哪儿、缺了哪一段，卡面直接写清楚。
按十年分格 · 每格挂三到五张副卡
借还登记式表格 · 一行一角色
| 卡号 | 角色 | 片目 | 年份 | 合作者 | 版本 | 状态 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BZ-0116-03 | 照相馆学徒 | 雨巷照相馆 | 1984 | 陆婉贞 | 胶片原始 / 2K 修复 | 已校 |
| BZ-0116-07 | 送信人 | 渡口来信 | 1987 | 何家骏 | 胶片原始 | 已校 |
| BZ-0116-12 | 裁缝铺二姐 | 南街裁缝铺 | 1989 | 程小满 | 胶片原始 / 转制 | 缺 2 段 |
| BZ-0116-18 | 末班售票员 | 九月电车 | 1991 | 许绍棠 | 录像带转制 | 字幕待补 |
| BZ-0116-24 | 江边诊所医生 | 春江水暖 | 1993 | 陆婉贞 | 录像带转制 | 仅此一版 |
| BZ-0116-31 | 夜航船老大 | 夜班渡轮 | 1996 | 苏曼卿 | 胶片原始 / 2K 修复 | 已校 |
| BZ-0116-39 | 修灯工 | 长街灯影 | 2001 | 罗启文 | 数字母版 | 已校 |
| BZ-0116-44 | 返城旅客 | 北站台 | 2012 | 白雁秋 | 数字母版 / 4K | 已校 |
同片三版并排 · 差异写在卡面
批：片头两处划痕，拷贝本身带的，不算缺损。
批：1993 那两部只剩这一版，先留档，别拿它当定本。
批：大屏看这版；研究旧字幕的，回 A 版对照。
夹在卡片里的票根与便条
雨巷照相馆修复版比录像带那版多出两段过场，第二段是学徒关灯。少了它，后面那句台词就落不下来。
把九月电车和春江水暖按年份连着看，同一个演员的走路姿势都变了。编年表这么排是有道理的。
建议给待编格加个拍摄地线索栏。家里那盘无名拷贝，背景看着像南边某个旧渡口。
查一张卡的四个动作
主卡按影人姓氏笔画排，翻到主卡再看下面挂了哪些年份，比在总表里搜片名快。
主卡右栏记了重复合作次数，跨抽屉同片只计一次，排重映片单时按这个数核。
研究字幕用原始版，日常看用修复版，只剩转制版的条目卡面会写明「仅此一版」。
发现缺段、错字或年份对不上，按卡号补报，核实后卡面添一行修订，旧行不擦。
柏芝影院是一柜按影人立起来的华语片卡片目录。一人一张主卡，一片按版本挂副卡，年份、角色、合作者各自占栏；缺段、错字、改档都添在修订行里，旧行留着不擦。
卡面资料来自公开拷贝信息、放映记录与读者补报。本站只做编目与对照，不存放片源，也不做在线播放与下载；想看正片，请走正规放映渠道。柜号条上的网址是唯一入口，其余同名页面与本柜无关。